le chti dans le texte

Septembre 2007, c’est la rentrée politique, la rentrée syndicale, la rentrée sociale, la rentrée des moissons, la rentrée des foins, la rentrée des tribunaux, la rentrée théâtrale et la rentrée littéraire, mais c’est surtout la rentrée des classes.

 toutes les régions c’est la joie pour certains, des pleurs pour d’autres et parents ou enfants ont des interprétations différentes suivant les régions mais surtout un « parlage »  différent.  

 Cet article de GUY DUBOIS a été publié dans la Voix du Nord.

  « Ch’est l’rintrée des classes pour tertous.

 Je m’rappelle cor, j’avos six ans,j’venos d’lâcher l’main qui m’conduisot. A l’école, assis sus min banc, je m’demindos,c’qui m’arrivot. Et j’arpinsos qu’ches temps derniers, em’mère a m’dijot comme eum’menace : attinds garchon ! ch’est bétôt l’rintrée des classes !

   Les portes s’ouvert’nt, ch’est l’grind momint. Quo qu’i va s’passer ? Mais les Les moutard s’in vont sins tambour ni trompette! Et ch’est à peine si in armarqu’rot quéques morveux qui, chà et là, traînant les pids, pleur’nt à sanglots : pour intrer i veul’nt un chucolat.

 Pour certains ch’est comme un p’tit osieau  qu’in porte in gaïolle. Au matin d’ches tiots gins qui s’tcheurottent (couraient) aorès, dins l’cour de l’maternelle, l’tiot a eu tant d’peine, que s’tête tout contr’el mur, tout duchett’mint i a brait. Un tiot quinquin s’in va, querqué, ch’est l’dur momint pou l’bielle infance ! Sin cœur et l’mien n’font qu’doucdouquer : li i a les troulles, mi j’ai l’souv’nance ! »

 Rimplie à coupette, v’là l’dernière carrette qui rinte et qui geint, et l’cinsier bénache, contint de s’n’ouvrache fait rintrer s’n’argint »

 Rinte ichi sans buquer ;

 Rouches comm’des tomates i ont r’gagné leu pénates, les congés payés, i ont fait des esbrouffes, mais din leu pantouffes i sont contints d’rintrer.

 Et pour conclure cette fantaisie rentrée : ainsi, dins l’pauv’monte, d’pis qu’la terre all’est ronte, faut toudis rintrer…jusqu’au jour suprême où Saint Pierre li-même, sus sin grand cahier, ravisant not’dette, nous dira…peut-ête ?